Les modalités d’utilisation portent sur l’utilisation du site Web theheart.org. Nous exploitons d’autres sites Web qui sont assujettis à des modalités d’utilisation différentes. Les modalités d’utilisation de chacun de nos sites Web sont accessibles à la page d’accueil de ces sites. Quand vous quittez l’un de nos sites Web pour un autre site (qu’il soit exploité par nous ou par une tierce partie), des modalités différentes peuvent s’appliquer.

Medscape LLC possède et exploite theheart.org (www.theheart.org), l’un de ses sites Web pour les médecins et les professionnels de la santé apparentés. Toute mention de « theheart.org » ou « nous » signifie Medscape, LLC, y compris toute filiale que nous contrôlons (par exemple, une filiale dont nous sommes propriétaires).

Le site theheart.org comporte une foule de renseignements, y compris des articles, des références, des outils, de la formation continue pour les professionnels de la santé et de la publicité. N’oubliez jamais que tous les renseignements qui figurent sur theheart.org s’adressent à des adultes qui sont des professionnels de la santé autorisés. Nous espérons qu’ils vous seront utiles, mais ils ne devraient jamais se substituer à votre jugement clinique comme professionnel de la santé. Si vous êtes un particulier et choisissez d’utiliser les renseignements pour professionnels qui se trouvent sur theheart.org, vous ne devez pas vous y fier comme à une consultation médicale ni les utiliser pour remplacer une relation avec un médecin ou un professionnel de la santé compétent. En ce qui concerne les préoccupations médicales, y compris les décisions sur les médicaments et les autres traitements, les particuliers devraient toujours consulter leur médecin ou, dans les cas graves, solliciter immédiatement l’assistance du personnel d’urgence.

Pour l’inclusion de renseignements sur theheart.org, nous respectons un ensemble de normes de rédaction. Nous n’offrons toutefois aucune garantie quant à nos sites Web. Nous renonçons tout particulièrement à offrir toute garantie, expresse ou implicite, dont toute garantie de qualité marchande ou d’adéquation entre un élément et une fonction donnée. Il vous incombe en tant que professionnel d’évaluer les renseignements et les outils que nous offrons. Si vous êtes un professionnel de la santé, vous devez exercer votre jugement pour évaluer tout renseignement. Nous vous encourageons à confirmer l’exactitude des renseignements que présente notre site Web auprès d’autres sources avant d’entreprendre un traitement qui en découle. Si vous êtes un particulier, vous devriez évaluer les renseignements avec votre médecin ou un professionnel de la santé compétent.

Certains renseignements donnés sur notre site Web proviennent de vous ou d’autres utilisateurs. Nous ne sommes pas responsables de ces renseignements. Que les renseignements soient donnés par vous ou par nous, nous ne sommes pas responsables de tout dommage résultant de leur utilisation sur notre site Web.

Bien que nous sélectionnions avec soin les organismes dont nous proposons l’adresse Web sur notre site, nous déclinons toute responsabilité pour tout site Web que vous consultez après avoir cliqué sur un lien donné sur notre site.

Vos commentaires sur theheart.org sont les bienvenus, mais nous devons prendre la décision finale quant au contenu qui est affiché sur notre site afin de nous assurer qu’il répond aux besoins de tous nos lecteurs. Vous pouvez utiliser le lien de commentaires sur notre page d’accueil pour nous envoyer vos impressions et vos critiques, mais si vous êtes insatisfait de notre réponse ou du contenu de theheart.org, votre seul recours consiste à arrêter d’utiliser le site Web.

Notre site Web comprend des outils cliniques et des bases de données qui sont destinés à des professionnels de la santé. Nos outils ne remplacent pas les consultations professionnelles ni ne recommandent des produits en particulier. Les médecins et les autres professionnels de la santé qui utilisent nos outils et bases de données devraient exercer leur jugement clinique pour ce qui est des résultats. Les particuliers qui utilisent les outils ou les bases de données en assument les risques.

Les personnes qui souffrent d’un trouble médical quelconque sont expressément avisées de consulter un professionnel de la santé avant d’entreprendre tout traitement médical. En ce qui concerne les préoccupations médicales, y compris les décisions sur les médicaments et les autres traitements, les utilisateurs devraient toujours consulter leur médecin ou un autre professionnel de la santé compétent.

Droit d’auteur

Nous ou nos partenaires sommes les propriétaires des renseignements donnés sur theheart.org. Tout le contenu, y compris les éléments graphiques, de theheart.org est protégé par les lois sur le droit d’auteur aux États-Unis et à l’étranger. Vous pouvez consulter notre site Web en ligne, télécharger des articles sur votre ordinateur de bureau ou de poche pour les lire plus tard et même imprimer un nombre raisonnable de copies de pages pour vous-même, votre famille ou vos amis. Il est interdit de supprimer les avis de droit d’auteur de nos documents. Nous nous réservons tous les autres droits, ce qui signifie notamment que vous n’êtes pas autorisé à vendre nos renseignements, à les reformuler, à les modifier, à les redistribuer, à les afficher sur votre propre site Web ni à les utiliser pour tout motif commercial sans obtenir au préalable notre consentement écrit.

Marques de commerce

Nous sommes également les propriétaires des noms que nous utilisons pour les produits et les services qui figurent sur theheart.org. Ces noms sont protégés par les lois sur les marques de commerce aux États-Unis et à l’étranger. Un symbole ® placé à la suite d’un nom sur notre site indique que la marque de commerce a été déposée aux États-Unis. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Si vos activités ne sont pas de nature commerciale, vous pouvez utiliser nos marques de commerce en en discutant avec d’autres ou en affichant sur votre site Web un lien vers le nôtre, pourvu que vous indiquiez clairement que les marques de commerce nous appartiennent. Tout autre type d’utilisation de nos marques de commerce exige notre consentement écrit préalable.

Vous ne pouvez utiliser les marques de commerce de theheart.org :

• dans un nom de produit ou un titre de publication non lié avec theheart.org ;
• en les intégrant à vos propres marques de commerce ;
• pour identifier des produits et des services non liés à theheart.org ;
• d’une façon qui suscite la confusion ;
• d’une façon qui suggère que theheart.org commandite ou recommande vos propres activités, produits ou services, ou encore y est lié de quelque manière que ce soit ;
• d’une façon qui dénigre theheart.org.

Lien vers notre site Web

En règle générale, nous n’avons pas d’objection à ce que vous placiez un lien vers notre site Web sur le vôtre. Par contre, vous devez toutefois nous en demander l’autorisation si vous comptez encadrer notre site ou en incorporer des parties dans un site ou un produit différent d’une manière qui n’est pas évidente pour les utilisateurs. Vous n’êtes pas autorisé à proposer un lien vers notre site Web s’il minerait de quelque façon que ce soit notre réputation, ni si votre contenu est illégal, obscène ou insultant.

Renseignements que vous affichez sur notre site Web

Quand vous affichez sur notre site Web du contenu ou des renseignements qui sont accessibles à tous, vous nous donnez l’autorisation irrévocable et perpétuelle de les utiliser. Par exemple, nous avons le droit d’utiliser un commentaire que vous faites dans l’un de nos forums de discussion aussi longtemps que nous le voulons. Pour un élément donné, nous acceptons d’évaluer les demandes de suppression de renseignements qui ont été rendus publics sur nos sites Web (écrivez-nous à l’adresse courriel que nous donnons ci-dessous).

En ce qui a trait au contenu et aux renseignements que vous affichez sur notre site Web et qui ne sont pas accessibles à tous, reportez-vous à notre politique de protection de la vie privée pour savoir comment nous les utilisons et pour vous informer sur vos droits de les modifier ou de les supprimer. Le lien vers la politique de protection de la vie privée est indiqué ci-dessous.

Nous vous demandons de ne pas afficher de messages contenant des énoncés erronés ou trompeurs ou encore formulés dans un langage inapproprié. Nous nous réservons le droit de supprimer en tout temps tout contenu insultant ou frauduleux sans votre consentement.

Logiciels

Aux fins de téléchargement, nous proposons sur nos sites Web des logiciels et de la documentation connexe, dont theheart.org ou les sociétés qui nous ont délivré des licences d’utilisation possèdent les droits d’auteur. Lorsque vous téléchargez un logiciel ou de la documentation de nos sites Web, nous ne vous transférons aucun droit de propriété. Vous êtes plutôt autorisé à utiliser le logiciel ou la documentation en vertu d’une convention de droits d’utilisation. Vous devez lire cette dernière, qui accompagne chaque produit, et indiquer que vous en acceptez les modalités avant de procéder au téléchargement. Vous n’êtes pas autorisé à tenter de recréer un de nos logiciels ou d’en faire l’ingénierie inverse. En outre, certains logiciels offerts sur nos sites Web sont assujettis aux contrôles à l’exportation américains. En téléchargeant ou en utilisant ces logiciels, vous nous signifiez que vous vous conformez à ces contrôles.

Mots de passe

theheart.org dispose de plusieurs outils qui vous permettent de consigner et de stocker de l’information. Il vous incombe de déployer tous les efforts raisonnables pour vous assurer qu’aucune personne non autorisée n’a accès à vos comptes et à vos mots de passe. Il relève de votre seule responsabilité (1) de restreindre la dissémination de vos codes d’activation et mots de passe ; (2) d’autoriser, de surveiller et de restreindre l’accès à vos comptes et mots de passe ainsi que leur utilisation ; (3) de nous informer sans délai de la nécessité de désactiver un mot de passe. Vous nous accordez ainsi qu’à toutes les parties prenantes à l’exploitation du site le droit de transmettre, de surveiller, de récupérer, de stocker et d’utiliser vos renseignements relativement à l’exploitation du site. theheart.org n’assume aucune responsabilité, et ne peut le faire, pour tout renseignement que vous soumettez ni pour toute utilisation ou utilisation malveillante, par vous ou une tierce partie, des renseignements envoyés ou reçus grâce à nos outils et à nos services.

Utilisateurs finaux du gouvernement américain

Si vous êtes affilié au gouvernement américain, il importe que vous sachiez que les logiciels et la documentation offerts sur nos sites Web sont des « commercial items », [articles commerciaux] conformément à la définition dans 48 C.F.R. 2.101 (octobre 1995), qui constituent des « commercial computer software » [logiciels commerciaux] et de la « commercial computer software documentation » [documentation sur les logiciels commerciaux], comme ces termes sont définis dans 48 C.F.R. 12.212 (septembre 1995). Conformément à 48 C.F.R. 12.212 et à 48 C.F.R. 227.7202-1, 48 C.F.R. 227.7202-2, 48 C.F.R. 227.7202-3 et 48 C.F.R. 227.7202-4 (juin 1995), tous les utilisateurs finaux du gouvernement américain font l’acquisition des logiciels et de la documentation en fonction des seuls droits qui sont définis aux présentes.

Medscape, LLC exploite les sites Web de theheart.org à partir de ses bureaux dans l’État de New York, aux États-Unis d’Amérique. Les sites Web sont accessibles de tous les États des États-Unis et d’autres pays dans le monde. Étant donné que les lois peuvent différer entre les États ou d’un pays à un autre, en accédant aux sites Web, vous et theheart.org convenez que les lois de l’État de New York, sans égard aux conflits de principes de droit, s’appliqueront à toutes les questions relatives à l’utilisation de nos sites Web.

theheart.org ne prétend d’aucune façon que le contenu de ses sites Web est accessible d’ailleurs dans le monde ou devrait l’être. Il est donc interdit d’y accéder à partir de territoires où il est illégal de le consulter. Les personnes qui choisissent d’accéder à ces sites d’ailleurs dans le monde le font de leur propre chef et sont responsables de respecter les lois locales.

Procédure d’acceptation

En accédant au contenu de notre site Web ou en vous inscrivant, vous acceptez toutes les modalités de la présente entente.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de changer les modalités de l’entente de temps à autre et votre utilisation continue de nos sites Web représentera votre acceptation des modalités telles qu’elles auront été modifiées. Nous afficherons ces modifications en temps utile et porterons à votre attention tout changement important.

Conséquences

Si vous ne respectez pas ces modalités, nous avons le droit de suspendre ou d’invalider votre compte, ainsi que de supprimer tout renseignement que vous avez affiché sur notre site. Nous pouvons aussi entreprendre toute procédure juridique que nous jugeons appropriée. Si vous commettez une infraction à l’entente qui porte atteinte à autrui, vous acceptez de dégager theheart.org de toute responsabilité pour cette atteinte. En cas de différend entre vous et nous concernant la présente entente ou votre utilisation de notre site Web, les deux parties conviennent de soumettre le différend à la médiation non exécutoire, puis à l’arbitrage exécutoire. La médiation et l’arbitrage se dérouleront à New York, selon les règles de l’American Arbitration Association.

Pour toute question ou préoccupation à propos de nos modalités d’utilisation, écrivez-nous à info-fr@theheart.org.